ἄδερκτος
Ὁ θάνατος οὐθὲν πρὸς ἡμᾶς, ἐπειδήπερ ὅταν μὲν ἡμεῖς ὦμεν, ὁ θάνατος οὐ πάρεστιν, ὅταν δὲ ὁ θάνατος παρῇ, τόθ' ἡμεῖς οὐκ ἐσμέν. → Death is nothing to us, since when we are, death has not come, and when death has come, we are not.
English (LSJ)
ον, (δέρκομαι)
A not seeing, ἀδέρκτων ὀμμάτων τητώμενος so that they see not, S.OC1200. Adv. -τως without looking, ib.130.
Greek (Liddell-Scott)
ἄδερκτος: -ον, (δέρκομαι), ὁ μὴ βλέπων, ἀδέρκτων ὀμμάτων τητώμενος, (κατὰ πρόληψιν) ἐστερημένος τῶν ὀφθαλμῶν σου, τῶν μὴ ὁρώντων πλέον, Σοφ. Ο. Κ. 1200, πρβλ. ἀδάκρυτος, Ι. ― Ἐπίρρ. -τως, χωρὶς νὰ βλέπῃ τις, αὐτόθι 130.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aveugle.
Étymologie: ἀ, δέρκομαι.
Syn. τυφλός.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no tiene vista, ciego ὄμματα S.OC 1200.
2 adv. -ως sin mirar παραμειβόμεσθ' ἀ. pasamos (junto al recinto dedicado a las Euménides) sin mirar S.OC 131.
Greek Monotonic
ἄδερκτος: -ον (δέρκομαι), αυτός που δεν βλέπει, ἀδέρκτων ὀμμάτων τητώμενος, στερημένος των οφθαλμών σου, έτσι ώστε να μη βλέπουν πια, σε Σοφ.· πρβλ. ἀδάκρυτος I· επίρρ. -τως, χωρίς κάποιος να βλέπει, στον ίδ.
Russian (Dvoretsky)
ἄδερκτος: невидящий, незрячий (ὄμματα Soph.).
Middle Liddell
δέρκομαι, cf. ἀδάκρυτος 1]
not seeing, ἀδέρκτων ὀμμάτων τητώμενος reft of thine eyes so that they see not, Soph.; adv. -τως, without looking, Soph.
