Ταβιθά
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
English (Strong)
of Chaldee origin (compare צְבִיָּה); the gazelle; Tabitha (i.e. Tabjetha), a Christian female: Tabitha.
English (Thayer)
(WH Ταβειθα, see their Appendix, p. 155, and under the word εἰ, ἰ; the better accent seems to be Ταβιθά (see Kautzsch, as below)), ἡ (טְבִיתָא, a Chaldean name in the 'emphatic state' (Kautzsch, Gram. d. Biblical-Aram. as above with, p. 11, writes it טַבְיְתָא, stative emphatic of טַבְיָא), Hebrew צְבִי, i. e. δορκάς, which see), Tabitha, a Christian woman of Joppa, noted for her works of benevolence: B. D., under the word <TOPIC:Tabitha>.)
Chinese
原文音譯：Tabiq£ 他比他
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：羚羊
字義溯源：大比大；在約帕的一女信徒，彼得曾為她禱告，使她從死裏復起。字義：羚羊。大比大是希伯來語，譯成希臘語乃是：多加，源自迦勒底文（צְבִיָּה）=母鹿）， （צְבִיָּה）出自（צָבָא / צְבָאָה / צְבִי）=美麗），而 （צָבָא / צְבָאָה / צְבִי）出自（צָבָה）=腫脹）
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 大比大（2） 徒9:36； 徒9:40
