pay
ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → for extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable (Corpus Hippocraticum, Aphorisms 1.6.2)
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
P. and V. τίνειν, ἐκτίνειν, ἀποτίνειν (Eur., I.A. 1169), τελεῖν, Ar. and P. φέρειν, ἀποδιδόναι.
pay in full: V. πληροῦν, P. ἐκπληροῦν.
bring in, yield: P. προσφέρειν, φέρειν, P. and V. διδόναι.
reward, requite: P. and V. ἀμείβεσθαι; see reward.
give wages: P. μισθοδοτεῖν (dat. or absol.).
be paid, receive as payment: P. κομίζεσθαι (acc.).
pay the penalty: see under penalty.
pay (debts): P. διαλύειν, Ar. and P. ἀποδιδόναι.
pay (honour, etc..): P. and V. νέμειν.
pay properly tax: P. εἰσφέρειν, εἰσφορὰν τιθέναι.
pay tribute: Ar. and P. φόρον φέρειν; see tribute.
help to pay: P. συνεκτίνειν (absol.).
profit: Ar. and P. λυσιτελεῖν (dat.). V. λύειν τέλη (dat.), λύειν (dat.).
pay back: P. ἀνταποδιδόναι. P. and V. ἀντιδιδόναι.
pay besides: P. προσαποτίνειν.
pay down: Ar. and P. κατατιθέναι, P. καταβάλλειν.
pay for, provide money for: Ar. and P. δαπανᾶν εἰς (acc.).
be punished for: P. and V. δίκην διδόναι (gen.), δίκην τίνειν (gen.), δίκην ἐκτίνειν (gen.).
you shall pay for this: use Ar. and P. οἰμώξει, Ar. and V. κλαύσει.
pay off: a debt, P. διαλύειν, Ar. and P. ἀποδιδόναι; a person, P. διαλύειν (acc.) (Dem. 866).
pay out a rope: Ar. and V. ἐξιέναι.
V. intrans. be profitable: Ar. and P. λυσιτελεῖν, V. λύειν τέλη, or λύειν alone.
subs.
P. and V. μισθός, ὁ.
receipt of pay: Ar. and P. μισθοφορά, ἡ.
pay given in advance: P. πρόδοσις, ἡ.
do something for pay: P. πράσσειν τι μισθοῦ (Dem. 242).
without pay, adj.: P. and V. ἄμισθος (Dem. 731); adv., P. and V. ἀμισθί.
give pay, v.:P. μισθοδοτεῖν (absol. or dat.).
receive pay: Ar. and P. μισθοφορεῖν.
in receipt of pay: use adj., P. ἔμμισθος.
in receipt of full pay: use adj., P. ἐντελόμισθος.
be in any one's pay, v.:Ar. and P. μισθοφορεῖν (dat.), or παρά (dat.).
in the pay of: Ar. and P. μισθωτός (gen.).
