ἀκρόπλοος
γῆ καὶ ὕδωρ πάντ' ἔσθ' ὅσα γίνοντ' ἠδὲ φύονται → earth and water are everything that comes into being and grows, all things that come into being or sprout are earth and water
English (LSJ)
ον, contr. ἀκρό-πλους, ουν, A swimming at the top, skimming the surface, φλέβια Hp.Morb.1.14, cf. Plu.2.591e; buoyant, ὑστέρη Aret.SA2.11; restored for ἀκρόπαθος in Hp.Prorrh.2.11:—superficial, Id.Ep.18 (Democr.).
German (Pape)
[Seite 84] obenauf schwimmend, oberflächlich, Hippocr. νόος ἀκρ. καὶ ἀβέβαιος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκρόπλοος: -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, πλέων ἢ νηχόμενος ἐπὶ τῆς ἐπιφανείας τοῦ ὕδατος, ὁ διατρέχων τὴν ἐπιφάνειαν, Ἱππ. 451. 38 (ἴδε Γαλην. Γλωσσ. σ. 420), Ἀρεταῖος, Πλούτ.: ― διορθοῦται ἀντὶ τοῦ ἀκρόπαθος ἐν Ἱππ. 95, 263: ― ἐπιπόλαιος, ὁ αὐτ. Ἐπιστ. 1286.
Spanish (DGE)
-ον
• Alolema(s): contr. -πλους
1 superficial φλέβια Hp.Morb.1.14
•fig. νόος Democr. en Hp.Ep.18.
2 flotante ὑστέρη Aret.SA 2.11.5
•fig. ψυχή Plu.2.591e.
Russian (Dvoretsky)
ἀκρόπλοος: стяж. ἀκρόπλους 2 плавающий сверху Plut.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀκρόπλοος -οον ἄκρος, πλέω oppervlakkig (van bloedvaten op het oppervlak van de binnenwand van de borstkas).
