ἀξόνιος
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
English (LSJ)
α, ον, (ἄξων) A belonging to the axle, AP9.117 (Stat. Flacc.).
German (Pape)
[Seite 271] zur Achse gehörig, Sp. δεσμά, an die Achse gebunden, Stat. Flacc. 10 (IX, 117).
Greek (Liddell-Scott)
ἀξόνιος: -α, -ον, (ἄξων) ἀνήκων εἰς τὸν ἄξονα, Ἀνθ. Π. 9. 117.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
de l’axe ou de l’essieu, attaché à l’axe ou à l’essieu.
Étymologie: ἄξων.
Spanish (DGE)
-α, -ον
sujeto al eje, δεσμός AP 9.117 (Stat.Flacc.)
•semejante al de un eje de carro ἠχώ Nonn.D.2.173, ἀ. ... κύκλος el círculo axial Nonn.D.1.188.
Greek Monotonic
ἀξόνιος: -α, -ον (ἄξων), αυτός που ανήκει στον άξονα, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἀξόνιος: соединенный с осью, осевой (δεσμά Anth.).
