ὁποιοσοῦν
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
German (Pape)
[Seite 361] wie auch immer, Plat. Theaet. 182 d Crat. 390 b u. öfter.
French (Bailly abrégé)
αοῦν, ονοῦν;
qui que ce soit, quelconque.
Étymologie: ὁποῖος, οὖν.
Greek Monolingual
ὁποιοσοῦν
, ὁποιαοῦν
, ὁποιονοῦν (Α)
(αόρ. αντων.) βλ. οποίος.
Russian (Dvoretsky)
ὁποιοσοῦν: какой бы то ни было, какой-л., тот или иной (τί δὲ περὶ αἰσθήσεως ἐροῦμεν ὁποιασοῦν; Plat.).
