ἀνάγυρις
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
-ιος (-εως Gal. 16.143), ἡ, = ἀνάγυρος.
German (Pape)
[Seite 184] εως, ἡ, = ἀνάγυρος, ὁ u. ἡ, ein übelriechender, Schoten tragender Strauch, Diosc. Vgl. auch ὀνόγυρος.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ) :
anagyre (anagyris foetida), arbrisseau d’une odeur désagréable.
Étymologie: DELG étym. inconnue.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [ac. -ιν Dsc.3.150]
bot. anagíride, altramuz hediondo, Anagyris foetida L., Dsc.l.c., Gal.16.143.
Frisk Etymology German
ἀνάγυρις: {anáguris}
Forms: -ος m., auch ὀνόγυρος (Nik., Ps.-Dsk., volksetymologisch nach ὄνος?, Strömberg Pflanzennamen 155),
Grammar: f.,
Meaning: Pflanzenname, Anagyris foetida (Ar., Gal., Dsk. usw.).
Derivative: Davon der att. Demenname Ἀναγυροῦς, Adv. Ἀναγυρουντόθεν u. a., Adj. Ἀναγυράσιος (Ar., Pl. u. a.).
Etymology : Etymologie unbekannt.
Page 1,101
