ηρεμώ

From LSJ
Revision as of 08:00, 27 May 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "νεῑ" to "νεῖ")

τὸ πεπρωμένον φυγεῖν ἀδύνατον → you can't escape your destiny | there is no escaping from destiny | it's impossible to escape from what is destined | it is impossible to escape from what is destined | what is fated is impossible to escape | if you're born to be hanged, then you'll never be drowned | he that is born to be hanged shall never be drowned | if you are born to be hanged then you'll never be drowned | if you're born to be hanged then you'll never be drowned| you can't outrun your fate | you cannot outrun your fate | you can't stop fate | that's the way the cookie crumbles

Source

Greek Monolingual

(I)
(Α ἠρεμῶ, -έω, δωρ. τ. ἀρεμῶ) ηρέμα
είμαι ήρεμος, ησυχάζω, γαληνεύω (α. «η θάλασσα ηρέμησε» β. «κινεῖται ἤ ἠρεμεῑ το πεφυκός», Αριστοτ.)
αρχ.
1. αναγνωρίζω απόφαση, συμμορφώνομαι
2. είμαι ακίνητος, παραμένω αμετάβλητος
3. αναχαιτίζω κάποιον από το να κάνει κάτι.
(II)
ἠρεμῶ, -όω (Μ) ηρέμα
ζω στη μοναξιά, ζω ως ερημίτης.