ἐνδείκτης
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
English (LSJ)
ον, ὁ, informer, complainant, UPZ69.4 (ii B.C.), LXX 2 Ma.4.1, Philostr. VS2.29.
German (Pape)
[Seite 832] ὁ, der Anzeiger, Ankläger, Philostr.
Greek (Liddell-Scott)
ἐνδείκτης: -ου, ὁ, μηνυτής, κατήγορος, τῶν κατὰ τὴν Ἀσίαν ἐνδεικτῶν Φιλόστρ. 621· ἐπὶ καλῆς σημασ., ὁδηγός, τούτου γενέσθαι ἐνδείκτην Οἰνόμ. παρ’ Εὐσεβ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 5. σ. 215A.
Spanish (DGE)
-ου
• Grafía: graf. -δικ- UPZ 69.4, 7 (II a.C.)
1 que muestra, revelador c. gen. τούτου Oenom.15.3, ὁ ἀπόστολος ... ἐ. τῆς ἀληθείας A.Thom.A 79, cf. Pall.Gent.Ind.2.55
•ἐ· ostentator, Gloss.2.297.
2 denunciante, informador, delator, UPZ 69.4, 7 (II a.C.), c. gen. obj. τῶν χρημάτων καὶ τῆς πατρίδος LXX 2Ma.4.1, al servicio del emperador, Philostr.VS 621, cf. PBodl.149.4 (I/II d.C.), Zonar.
Greek Monolingual
ο (Α ἐνδείκτης)
νεοελλ.
1. ονομασία διαφόρων οργάνων (καθοδικών σωλήνων) ραδιοηλεκτρικών συσκευών, που χρησιμεύουν ως δείκτες σημάτων φωτός και ήχου
2. φρ. «ενδείκτης ύψους και πυροσωλήνα» — όργανο για τον καθορισμό της διεύθυνσης της αντιαεροπορικής βολής
αρχ.
1. κατήγορος
2. οδηγός, οδηγητής.
