εὔπηνος

From LSJ
Revision as of 10:37, 24 August 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")

Ἔργων πονηρῶν χεῖρ' ἐλευθέραν ἔχε → Mali facinoris liberam serva manum → Von schlechten Taten halte deine Hände frei

Menander, Monostichoi, 148
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: εὔπηνος Medium diacritics: εὔπηνος Low diacritics: εύπηνος Capitals: ΕΥΠΗΝΟΣ
Transliteration A: eúpēnos Transliteration B: eupēnos Transliteration C: eypinos Beta Code: eu)/phnos

English (LSJ)

ον, (πήνη) of fine texture, ὑφαί E.IT312, 814.

German (Pape)

[Seite 1088] schön gewebt, ὑφαί, Eur. I. T. 312 (v.l. für εὔπηκτος). 814. 1465.

Greek (Liddell-Scott)

εὔπηνος: -ον, (πήνη) καλῶς ὑφασμένος, ὑφαὶ Εὐρ. Ι. Τ. 312, 814, κτλ.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
d'une belle trame.
Étymologie: εὖ, πήνη.

Greek Monolingual

εὔπηνος, -ον (Α)
αυτός που είναι καλά υφασμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -πηνος (< πήνη «υφάδι»), πρβλ. λεπτό-πηνος, πολύ-πηνος].

Greek Monotonic

εὔπηνος: -ον (πήνη), καλοϋφασμένος, ωραιόπλεχτος, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

εὔπηνος: красиво сотканный, тонкотканный (ὑφαί Eur.).

Middle Liddell

εὔ-πηνος, ον πήνη
of fine texture, Eur.

English (Woodhouse)

well-woven

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)