ἀναφλάω
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
masturbari, Luc.Peregr.17: pf. part. Pass. -πεφλασμένος Ar.Lys.1099
Spanish (DGE)
• Morfología: [lacon. part. perf. med. ac. plu. ἀμπεφλασμένως Ar.Lys.1099]
masturbarse Ar.Fr.36, Luc.Lex.12, τὸ αἰδοῖον Luc.Peregr.17, cf. EM 100.15G., v. med. mismo sent., Ar.Lys.l.c.
German (Pape)
[Seite 213] durch Reiben aufrichten, αἰδοῖον Luc. Peregr. 17; absol., Lexiph. 12; ἀναπεφλασμένος Ar. Lys. 1099.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναφλάω: μέλλ. -άσω, μαλάσσω διὰ τῆς χειρὸς τὸ αἰδοῖον, Λατ. masturbare, - «ἀναφλᾶν· χειροτριβεῖν αἰδοῖον· οἱ δὲ στύειν, ἢ μαλάττειν» Ἡσύχ., - αἴ κ’ εἶδον ἀμὲ τὤνδρες ἀναπεφλασμένως Ἀριστοφ. Λυσ. 1099, κτλ.
Russian (Dvoretsky)
ἀναφλάω: возбуждать трением Arph., Luc.
