ἐξηλλαγμένως

From LSJ
Revision as of 15:05, 2 October 2022 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")

διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐξηλλαγμένως Medium diacritics: ἐξηλλαγμένως Low diacritics: εξηλλαγμένως Capitals: ΕΞΗΛΛΑΓΜΕΝΩΣ
Transliteration A: exēllagménōs Transliteration B: exēllagmenōs Transliteration C: eksillagmenos Beta Code: e)chllagme/nws

English (LSJ)

Adv., (ἐξαλλάσσω) strangely, unusually, D.S.2.42, Plu.2.745f, S.E.M.8.187, Iamb.Protr.5, etc.

German (Pape)

[Seite 881] auf veränderte, fremde Weise, Plut. Symp. 9, 14, 6 D. Sic. 2, 42 S. Emp. adv. math. 8, 187.

French (Bailly abrégé)

adv.
étrangement.
Étymologie: part. pf. Pass. de ἐξαλλάσσω.

Greek (Liddell-Scott)

ἐξηλλαγμένως: Ἐπίρρ. μετοχ. παθ. πρκμ. τοῦ ἐξαλλάσσω, παραδόξως, ἀσυνήθως, Διόδ. 2. 42, Πλούτ. 2. 245F. 2) ἀλλοίως, Ἰω. Χρυσ. τ. 3, σ. 409.

Russian (Dvoretsky)

ἐξηλλαγμένως: ἐξαλλάσσω особым образом, своеобразно, необычно Diod., Plut., Sext.