armarium
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
Latin > English
armarium armari(i) N N :: cabinet, closet, cupboard; chest, safe; book-case; sepulchral monument
armarium armarium armarii N N :: cupboard
Latin > English (Lewis & Short)
armārĭum: ii, n. arma,
I a closet, chest, or safe, for food, clothing, money, etc.: armarium promptuarium, Cato, R. R. 11, 3: reclusit armarium, Plaut. Capt. 4, 4, 10; id. Men. 3, 3, 8; id. Ep. 2, 3, 3: cum esset in aedibus armarium, in quo sciret esse nummorum aliquantum et auri, Cic. Clu. 64; so id. Cael. 21, 52; id. Verr. 2, 4, 12: repositus in arcis armariisque, Plin. 29, 5, 32, § 101; Dig. 33, 10, 3: armarium muricibus praefixum, the box, set with sharp spikes, in which Regulus was put to death, Gell. 6, 4 fin.>
Latin > French (Gaffiot 2016)
armārĭum,¹² ĭī, n. (arma), armoire : Cic. Clu. 179 ; Cæl. 52 || buffet : Pl. Men. 531 || bibliothèque : Vitr. Arch. 7, præf. 7 ; Plin. Min. Ep. 2, 17, 8 || caveau sépulcral : CIL 6, 1600.
f. armaria, æ, Schol. Juv. 3, 219 ; 7, 118.
Latin > German (Georges)
armārium, ī, n. (arma), der Schrank, zu Speisen, arm. promptuarium, Cato: zu Geld, Kleinodien, Kleidern u.a. Dingen (bes. im Atrium des Hauses), ex armario alqd surripere, Plaut.: armarii fundum exsecare, Cic.: grande arm. in angulo vidi, in cuius aedicula (kleiner Kapelle) erant Lares argentei positi, Petr.: senectus anguis reposita in arcis armariisque tineas necat, Plin. – Bücherschrank od. Bücherrepositorium, armaria librorum, Oros.: armaria exstructa bibliopolarum, Sidon.: bibliopolae stationes et armaria circa pilas habebant, Acro: capsae et armaria, si librorum aut vestium gratiā parata sint, non esse in supellectile, Paul. dig.: arm. parieti in bibliothecae speciem insertum, Plin. ep.: e certis armariis infinita volumina eduxit, Vitr. – armarium muricibus praefixum, der inwendig mit hervorstehenden Spitzen versehene Kasten, in dem Regulus den Tod fand, Gell. 6, 4. § 4. – armarium als Denkmal, Corp. inscr. Lat. 6, 1600. – / Nbf. armāria, ae, f., Schol. Iuven. 3, 219 u. 7, 118.
