herous
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
Latin > English
herous heroa, heroum ADJ :: heroic
Latin > English (Lewis & Short)
hērōus: a, um, adj., = ἡρῳος,
I of or relating to a hero, heroic.
I Adj.: labores, Stat. S. 4, 7, 2: chelys, id. ib. 1, 3, 102; cf.: carmen, Quint. 1, 8, 5; Prop. 3, 3 (4, 2), 16: versus, heroic or epic verse, Cic. Leg. 2, 27, 68; Quint. 1, 5, 28: pes, an heroic or epic foot, Cic. de Or. 3, 47, 182.—
II As subst.
A hērōus, i, m., an epic verse: apte Jungitur herous cum breviore modo, Ov. Am. 2, 17, 22; Mart. 3, 20, 6: in herois, Quint. 10, 1, 88 Zumpt N. cr.; also: herous, qui est idem dactylus, Quint. 9, 4, 88; id. 9, 4, 89.—
B hērōum, i, n.
1 A monument to the memory of a hero, Plin. 10, 5, 6, § 18. —
2 = asphodelus, Plin. 22, 22, 32, § 67.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hērōus,¹⁴ a, um (ἡρῷος), héroïque, de l’épopée, épique : herous versus Cic. Leg. 2, 68, hexamètre dactylique ; heroum carmen Prop. 3, 3, 16, épopée || subst. m., vers héroïque, hexamètre dactylique : Quint. 9, 4, 88 ; [pl.] in herois Quint. 10, 1, 88, dans des vers héroïques [= ouvrage en vers héroïques, Métamorphoses d’Ovide].
Latin > German (Georges)
(1) hērōus1, a, um (ἡρωος), a) die Heroen betreffend, heroisch, labores, Stat. silv. 4, 7, 2. – subst., hērōum, ī, n., α) das Denkmal eines Heroen oder außerordentlichen Mannes übh., ein Heroum, Plin. 10, 18. – β) = asphodelus, Plin. 22, 67. – b) als gramm. t. t., heroisch = episch, pes, eines epischen Verses (Hexameters), Cic. u.a.: versus, epischer Vers (Hexameter), Cic., Ov. u.a.: carmen, Prop. u. Quint. – subst., 1) hērōus, ī, m., ein epischer Vers, Quint. 9, 4, 88 sq. Ter. Maur. v. 2262: experiri se heroo (in heroischer, epischer Versart), Plin. ep. 7, 4, 3. – 2) hērōa, ōrum, n., heroische Gedichte, lascivus in herois, Quint. 10, 1, 81.
