κοταίνω

From LSJ
Revision as of 16:37, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Ῥᾷον παραινεῖν ἢ παθόντα καρτερεῖν → Patientiam suadere facile, non pati → Es spricht sich leichter zu, als stark zu sein im Leid

Menander, Monostichoi, 471
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κοταίνω Medium diacritics: κοταίνω Low diacritics: κοταίνω Capitals: ΚΟΤΑΙΝΩ
Transliteration A: kotaínō Transliteration B: kotainō Transliteration C: kotaino Beta Code: kotai/nw

English (LSJ)

= κοτέω, A.Th.485 (lyr.):—also κοτάω, Et.Gud.s.v. ἐνεκότουν.

French (Bailly abrégé)

seul. prés;
c.
κοτέω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κοταίνω zie κοτέω.

Russian (Dvoretsky)

κοταίνω: (только praes.) Aesch. = κοτέω.

Greek Monolingual

κοταίνω (Α)
κοτέω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κότος + κατάλ. -αίνω, τ. σχηματισμένος πιθ. αναλογικά προς το θυμαίνω].

Greek Monotonic

κοταίνω: = κοτέω, σε Αισχύλ.

Greek (Liddell-Scott)

κοταίνω: κοτέω, Αἰσχύλ. Θήβ. 485· ὡσαύτως κοτάω, Bast. εἰς Γρηγ. Κ. 896· κότε, κοτέ, Ἰων. ἀντὶ πότε, ποτέ.

Middle Liddell

κοταίνω, = κοτέω, Aesch.]

German (Pape)

Nebenform von κοτέω, Aesch. Spt. 467.