Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

συντιμωρέω

From LSJ
Revision as of 17:01, 24 November 2022 by Spiros (talk | contribs) (pape replacement)

Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous

Euripides, Melanippe Captiva, Fragment 6.11
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: συντῑμωρέω Medium diacritics: συντιμωρέω Low diacritics: συντιμωρέω Capitals: ΣΥΝΤΙΜΩΡΕΩ
Transliteration A: syntimōréō Transliteration B: syntimōreō Transliteration C: syntimoreo Beta Code: suntimwre/w

English (LSJ)

contribute to help or cure, Hp.Art.48; τῷ πνεύμονι Aret.SA2.7; conspire together, σ. ἀλλήλοισι δίψος καὶ ποτόν Id.SD2.2, cf. 2.1, Hp.Acut.17.

Greek (Liddell-Scott)

συντῑμωρέω: λυσιτελῶ, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 815· τῷ πνεύμονι Ἀρετ. Ὀξ. Νούσ. Θεραπευτ. 2. 7, κτλ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

συν-τιμωρέω (mee)helpen, assisteren; met dat. van zaak bij iets:; τῇ κατατάσει bij het stretchen Hp. Art. 48; met dat. van persoon iem. assisteren.

German (Pape)

[ῑ], mit beistehen, helfen, med. mit rächen, Hippocr.