Ἐλαφηβολιών
English (LSJ)
-ῶνος, ὁ (sc. μήν), the ninth month of the Attic year, in which the Elaphebolia were held, Foed. ap. Th. 4.118, etc.; also at Iasos, CIG 2675; at Apollonia in Chalcidice, Hegesand. 40.
English
Elaphebolion. Month of the Attic calendar (March/April).
French (Bailly abrégé)
ῶνος (ὁ) :
Élaphébolion, le 9ᵉ mois (2ᵉ moitié de mars, 1ᵉ d’avril) de l'année attique.
Étymologie: ἐλαφηβόλος.
Spanish (DGE)
-ῶνος, ὁ
Elafebolión n. de mes en varios calendarios de Grecia:
a) noveno mes del calendario lunar aten., equivalente a marzo/abril, Trat. en Th.4.118, 5.19, Aeschin.2.90, 3.67, D.18.54, Arist.HA 571a12, SEG 50.168A.2.17 (Maratón IV a.C.), usado en Delos ID 1519.1 (II a.C.);
b) mes del calendario de Yaso IIasos 32.2 (IV a.C.), 4.2 (II a.C.);
c) mes del calendario de Apolonia de Calcídica, Hegesand.40.
Greek Monotonic
Ἐλᾰφηβολιών: -ῶνος, ὁ, ο ένατος μήνας του Αττικού έτους, κατά τη διάρκεια του οποίου γιορτάζονταν τα Ελαφηβόλια, και αντιστοιχούσε στο τελευταίο δεκαπενθήμερο του Μαρτίου και στο πρώτο του Απριλίου, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
Ἐλᾰφηβολιών: ῶνος ὁ элафеболион (девятый месяц атт. календаря, соответст. 2-ой половине марта и 1-ой апреля) Thuc., Aeschin., Arst.
English (Woodhouse)
German (Pape)
ῶνος, ὁ, der neunte Monat im attischen Jahre (die zweite Hälfte des März und die erste des April), in welchem das Fest der ἐλαφηβόλια gefeiert wurde, Thuc. 4.118 und A.
