ἀκατάψεκτος

Greek (Liddell-Scott)

ἀκατάψεκτος: -ον, (ψέγω) ὃν δὲν δύναταί τις νὰ ψέγῃ, ἄμεμπτος, Ἐκκλ. -Ἐπίρρ. -τως, Κύριλλ.

Spanish (DGE)

-ον
I 1intachable Cyr.Al.M.68.1049B, M.76.821B.
2 inocente οὐκ ἀ. ἐᾷ τὴν τοῦ σῴζοντος ἡμερότητα Cyr.Al.M.76.816D
•subst. τὸ ἀκατάψεκτον = inocencia οὐ πᾶσα πάντως εἰρήνη τὸ ἀκατάψεκτον ἔχει Cyr.Al.M.72.756D.
II adv. ἀκαταψέκτως = intachablemente Cyr.Al.M.72.816C.

German (Pape)

tadellos, Sp.

Translations

irreproachable

Bulgarian: безукорен; Esperanto: senmanka; French: irréprochable; German: einwandfrei, tadellos, unbescholten, unsträflich, untadelhaft, untadelig; Greek: άμεμπτος; Ancient Greek: ἄβακτος, ἄβυκτος, ἀκατάψεκτος, ἀλοιδόρητος, ἄμεμπτος, ἀμεμφής, ἀμεμψιμοίρητος, ἄμομφος, ἀμύμων, ἄμωμος, ἀνεξέλεγκτος, ἀνεπίλημπτος, ἀνεπίληπτος, ἀνεπίφθονος, ἀνεύθυνος, ἀνονείδιστος; Hungarian: feddhetetlen; Italian: irreprensibile; Luxembourgish: irreprochabel; Manx: gyn cron, neuchyndagh, neuoltooanagh; Norwegian: daddelfri; Bokmål: uklanderlig; Polish: nienaganny, nieskazitelny, nieposzlakowany; Portuguese: irreprochável; Romanian: ireproșabil; Russian: безукоризненный