Σίπυλος
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
English (Autenrieth)
Sipylus, a branch of the mountain range of Tmolus, near Magnesia, on the borders of Lydia, Il. 24.615†.
English (Slater)
Σῐπῠλος city of Lydia. ἐκάλεσε πατὴρ (= Τάνταλος) τὸν εὐνομώτατον ἐς ἔρανον φίλαν τε Σίπυλον (O. 1.38)
Russian (Dvoretsky)
Σίπῠλος: (ῐ) сипильский: Σιπύλῳ πρὸς ἄκρῳ Soph. на вершине Сипила.
I (ῐ, у Luc. ῡ) ὁ Сипил (гора в Лидии, близ г. Магнесия) Hom., Soph., Arst., Luc.
II (ῐ) ἡ Сипил (город близ горы Сипил) Pind.
