πολυκλήεις

From LSJ
Revision as of 09:34, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.

Sophocles, Oedipus at Colonus, 1280-4
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πολῠκλήεις Medium diacritics: πολυκλήεις Low diacritics: πολυκλήεις Capitals: ΠΟΛΥΚΛΗΕΙΣ
Transliteration A: polyklḗeis Transliteration B: polyklēeis Transliteration C: polyklieis Beta Code: poluklh/eis

English (LSJ)

πολυκλήεσσα, πολυκλήεν, celebrated, APl.4.331 (Agath.).

German (Pape)

[Seite 664] = πολυκλήϊστος, τύπος, Agath. 36 (Plan. 331).

French (Bailly abrégé)

ήεσσα, ῆεν;
très illustre.
Étymologie: πολύς, κλέος.

Greek (Liddell-Scott)

πολυκλήεις: εσσα, εν, = πολυκλήϊστος, Ἀνθ. Πλαν. 331.

Greek Monolingual

-εσσα, -εν, Α
(ποιητ. τ.) βλ. πολυκλεής.

Greek Monotonic

πολυκλήεις: -εσσα, -εν (κλέος), περίφημος, διάσημος, επιφανής, σε Ανθ.

Middle Liddell

πολυ-κλήεις, εσσα, εν κλέος
far-famed, Anth.