Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀδελφικός

From LSJ
Revision as of 10:43, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον → Not to be born is, past all prizing, best.

Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀδελφικός Medium diacritics: ἀδελφικός Low diacritics: αδελφικός Capitals: ΑΔΕΛΦΙΚΟΣ
Transliteration A: adelphikós Transliteration B: adelphikos Transliteration C: adelfikos Beta Code: a)delfiko/s

English (LSJ)

ἀδελφική, ἀδελφικόν,, brotherly or sisterly, φιλία Arist.EN1161a6; ἔρις Just.Nov.18.7; ἡ ὑμετέρα ἀ. παίδευσις POxy. 1165.2 (vi A.D.). Adv. ἀδελφικῶς = fraternally LXX 4 Ma. 13.9, Ps. -Callisth.3.20.

Spanish (DGE)

-ή, -όν
1 fraternal φιλία Arist.EN 1161a6, διάθεσις SB 5357.6 (V d.C.), ἔρις Iust.Nou.18.7
en gr. tard. en fórmulas de tratamiento ἡ σὴ ἀδελφικὴ εὐδοκίμησις PMasp.68.1 (VI d.C.), ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ λαμπρότης PKöln 165.4, 7 (VI d.C.).
2 adv. ἀδελφικῶς = fraternalmente LXX 4Ma.13.9, Gr.Naz.Ep.101.7, Thdt.Ep.Sirm.77 (p.174).

German (Pape)

[Seite 32] brüderlich, φιλία, Arist. Eth. Nic. 8, 10, 6.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
fraternel.
Étymologie: ἀδελφός.
Syn. κασίγνητος.

Greek (Liddell-Scott)

ἀδελφικός: -ή, -όν, ὁ τοῦ ἀδελφοῦ ἢ τῆς ἀδελφῆς, ὡς καὶ νῦν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 8. 10. 6. Ἐπίρρ. -κῶς, Ἰωσήπ. Μακκ. 13. 9.

Russian (Dvoretsky)

ἀδελφικός: братский (φιλία Arst.; συγγενὴς καὶ ἀ. Plut.).