διατμίζω
English (LSJ)
evaporate, Arist.Mete.344b23,353b8, Sor.1.106, Corn. ND32, etc.: c. acc. cogn., ἱδρῶτα δ. Plu.2.695c:—Pass., in same sense, Arist.Cael.305b14; of perspiration, τὸ σύμπαν σκῆνος διητμίσθη Aret.CA1.1.
Spanish (DGE)
I intr.
1 evaporarse τὸ ὑγρόν Arist.Mete.344b23, cf. 353b8, 357a11, Thphr.Ign.49, Corn.ND 32, Plu.2.624d, Placit.3.4.4 (= Xenoph.A 46)
•tb. en v. med.-pas. διατμιζομένου ... τοῦ ὑγροῦ Arist.Cael.305b14, διατμίζεται γὰρ τὸ περισσόν Sor.80.20, cf. D.L.2.8, Alex.Aphr.in Mete.79.17, 190.9.
2 en v. med.-pas., del cuerpo transpirar, sudar τὸ σύμπαν σκῆνος διητμίσθη Aret.CA 1.1.29.
II tr.
1 evaporar ὑπὸ τοῦ θερμοῦ πέψις γινομένη τὰ μὲν ἐκκρίνει καὶ διατμίζει la cocción producida por el calor a unas (partículas) las separa y evapora Thphr.CP 6.7.3, cf. 17.5, διατμίζουσα (ἡ θηριακή) τὰς πνευματώσεις τῶν ἐντέρων Gal.14.273, cf. Phlp.in GA 57.13.
2 exhalar, segregar ἰδρῶτα δροσώδη Plu.2.695c.
German (Pape)
[Seite 607] verdampfen lassen, Theophr.; – verdampfen, Arist. Meteor. 1, 7 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
exhaler, sécréter par transpiration.
Étymologie: διά, ἀτμίζω.
Russian (Dvoretsky)
διατμίζω:
1 испарять, выдыхать, выделять (τὸ ὑγρόν Arst., Plut.);
2 испаряться (τὸ διατμίζον ὑγρόν Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
διατμίζω: μέλλ. -ίσω, εἰς ἀτμὸν μεταβάλλομαι, ἐξατμίζομαι, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 7, 10., 2. 1, 3, κτλ.· μετὰ συστοίχ. αἰτ., ἱδρῶτα δ. Πλούτ. 2. 695C. ― Παθ., ἐπὶ τῆς αὐτῆς ἐννοίας, Ἀριστ. Οὐρ. 3. 7. 3, Ἀρεταῖ. π. Θερ. Ὀξ. Παθ. 1. 1.
Greek Monolingual
διατμίζω (Α) ατμίζω
1. μεταβάλλομαι σε ατμό, εξατμίζομαι
2. αποβάλλω με μορφή ατμού
3. παθ. εφιδρώνω.
