Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀνεμοσφάραγος

From LSJ
Revision as of 12:06, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ὁπόσον τῷ ποδὶ περρέχει τᾶς γᾶς, τοῦτο χάρις → Every inch of his stature is grace

Theocritus, Idylls, 30.3
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀνεμοσφάρᾰγος Medium diacritics: ἀνεμοσφάραγος Low diacritics: ανεμοσφάραγος Capitals: ΑΝΕΜΟΣΦΑΡΑΓΟΣ
Transliteration A: anemospháragos Transliteration B: anemospharagos Transliteration C: anemosfaragos Beta Code: a)nemosfa/ragos

English (LSJ)

[φᾰ], ον, echoing to the wind, κόλποι Pi.P.9.5.

Spanish (DGE)

(ἀνεμοσφάρᾰγος) -ον que resuenan con el viento κόλποι Pi.P.9.5.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui résonne du bruit du vent.
Étymologie: ἄνεμος, σφάραγος.

German (Pape)

Παλίου κόλποι, die windbrausenden, Pind. P. 9.5.

Russian (Dvoretsky)

ἀνεμοσφάρᾰγος: (φᾰ) оглашаемый шумом ветра (κόλποι Pind.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀνεμοσφάρᾰγος: -ον, ὁ ἀντηχῶν εἰς τοὺς ἀνέμους, ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων Πινδ. Π. 9.6. [σφᾰ].

English (Slater)

ᾰνεμοσφᾰρᾰγος echoing in the wind ἀνεμοσφαράγων ἐκ Παλίου κόλπων (P. 9.5)

Greek Monolingual

ἀνεμοσφάραγος, -ον (Α)
αυτός που αντηχεί από το φύσημα των ανέμων.

Greek Monotonic

ἀνεμοσφάρᾰγος: -ον, αυτός που αντηχεί στους ανέμους, σε Πίνδ.

Middle Liddell

echoing to the wind, Pind.