ἀνεμία
καὶ οἱ ἀμαθέστατοι τῶν ἰατρῶν τὸ αὐτὸ σοὶ ποιοῦσιν, ἐλεφαντίνους νάρθηκας καὶ σικύας ἀργυρᾶς ποιούμενοι καὶ σμίλας χρυσοκολλήτους: ὁπόταν δὲ καὶ χρήσασθαι τούτοις δέῃ, οἱ μὲν οὐδὲ ὅπως χρὴ μεταχειρίσασθαι αὐτὰ ἴσασιν → the most ignorant of doctors do the same as you, getting themselves ivory containers, silver cupping instruments, and gold-inlaid scalpels; but when it's time to use those things, they haven't the slightest notion of how to handle them
English (LSJ)
ἡ, (ἄνεμος) = ἐμπνευμάτωσις, flatulence, Hp.Epid.2.5.5.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ flatulencia Hp.Epid.2.5.5.
German (Pape)
[Seite 222] ἡ, Blähung, Hippocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνεμία: ἡ, (ἄνεμος) = ἐμπνευμάτωσις, φῦσα, «φούσκωμα», Ἱππ. 1040Ε.
Greek Monolingual
ἀνεμία, η (Α) άνεμος
Ιατρ. εμπνευμάτωση, φούσκωμα.
Translations
Arabic: نَفْخ, نَفْخَة, فسوة; Chinese Mandarin: 屁, 脹氣, 胀气; Czech: plynatost; Danish: fjært; vind; fis; Finnish: ilmavaivat; French: flatulence; German: Flatulenz; Ancient Greek: ἀνεμία, ἀποψόφησις, ἀποπνευμάτωσις, ἀποπνευματισμός, ἐμπνευμάτωσις, ἐκπνευμάτωσις, ἐμφύσησις, φῦσαι; Greek: μετεωρισμός; Hungarian: felfúvódás, felpuffadás, flatulencia; Interlingua: flatulentia; Irish: gaofaireacht; Middle Irish: gáethamlacht, gáethmairecht; Italian: flatulenza, flato, peto, scoreggia; Japanese: 屁, 鼓腸; Kapampangan: atut; Korean: 방귀; Old English: wind; Portuguese: flatulência, peido, pum; Romanian: flatulență; Russian: метеоризм, скопле́ние га́зов, флатуле́нция; Scottish Gaelic: gaoth, bramasag; Spanish: flatulencia, ventosidad, flato, pedo, cuesco; Swedish: flatulens; Tagalog: utot; Thai: ท้องอืด, ท้องเฟ้อ
ar: إطلاق الريح; ay: sira; bg: флатуленция; bn: অপান; br: bramm; bs: flatulencija; ca: flatulència; ceb: utot; ckb: بای سک; cs: větry; da: prut; de: Blähung; el: φύσσα; en: flatulence; eo: furzo; es: flatulencia; et: kõhutuul; eu: puzker; fa: باد شکم; fi: pieru; fr: flatulence; ga: broim; gl: flatulencia; gn: tepyno; he: נפיחה; hi: पाद; hu: bélgázok; hy: փորափքանք; id: flatulensi; ie: flatu; ilo: uttot; io: flatuo; is: vindgangur; it: flatulenza; ja: 屁; jv: entut; kn: ಹೂಸು ಬಿಡುವುದು; ko: 방귀; ku: baberketin; ky: ич көбүү; la: peditum; lg: okutumbira olubuto; lt: žarnyno dujos; lv: flatulence; min: kantuik; ml: അധോവായു; ms: keflatulenan; nap: pereta; nl: winderigheid; nn: tarmgass; no: tarmgass; pl: gazy jelitowe; pt: flatulência; qu: qhullquy; ro: flatulență; scn: pìditu; sh: flatulencija; simple: flatulence; sn: sura; so: dhuuso; sr: flatulencija; sv: flatulens; sw: shuzi; ta: வாய்வு; te: అపాన వాయువు; th: อาการท้องอืด; tl: utot; tr: yellenme; uk: флатуленція; uz: ich dam boʻlishi; vi: trung tiện; wuu: 屁; zh_min_nan: phùi; zh_yue: 屁; zh: 屁
