ἀνθρωπάρεσκος

English (LSJ)

[ᾰρ], ὁ, man-pleaser, LXX Ps.52(53).6, Ep.Eph.6.6,Ep.Col.3.22.

Spanish (DGE)

-ου, ὁ 1 el que pretende ganar el favor de los hombres, adulador LXX Ps.52.6, Ep.Eph.6.6, Ep.Col.3.22, 2Ep.Clem.13.1, Basil.M.31.1117B, Pall.V.Chrys.16 (M.47.55).
2 adv. -ως de modo grato a los hombres Pall.H.Laus.proem.1.

German (Pape)

[Seite 234] der Menschen zu gefallen sucht, N.T. u. K. S.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui veut plaire aux hommes, qui professe le respect humain.
Étymologie: ἄνθρωπος, ἀρέσκω.

Russian (Dvoretsky)

ἀνθρωπάρεσκος: угождающий людям NT.

Greek (Liddell-Scott)

ἀνθρωπάρεσκος: ὁ, ὁ σπουδάζων ἀρέσκειν ἀνθρώποις, μὴ κατ’ ὀφθαλμούς, ὡς ἀνθρωπάρεσκοι, ἀλλ’ ὡς δοῦλοι Χριστοῦ Παύλ. Ἐπιστ. Πρὸς Ἐφ. ϛ΄, 6, πρὸς Κολ. γ΄, 22.

English (Strong)

from ἄνθρωπος and ἀρέσκω; man-courting, i.e. fawning: men-pleaser.

English (Thayer)

ἀνθρωπάρεσκον (ἄνθρωπος and ἄρεσκος agreeable, pleasing, insinuating; cf. εὐάρεσκος, δυσαρεσκος, ἀυταρεσκος in Lob. ad Phryn., p. 621); only in Biblical and ecclesiastical writings. (Winer's Grammar, 25): studying to please men, courting the favor of men: Ps. Sal. Psalm of Song of Solomon 4:8,10>).)

Greek Monolingual

-η, -ο (AM ἀνθρωπάρεσκος, -ον)
ο άνθρωπος που με κάθε τρόπο φροντίζει να γίνεται αρεστός στους άλλους, κόλακας, ευτελής.

Greek Monotonic

ἀνθρωπάρεσκος: -ου, ὁ, αυτός που εναρεστεί τους ανθρώπους, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

a man-pleaser, NTest.

Chinese

原文音譯：¢ndrwp£reskoj 安特-而-哦普-阿雷士可士
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：向上-歸回-觀看-取悅（者）
字義溯源：求寵於人，想去取悅於人，討人喜歡的；由（ἄνθρωπος）=人類）與（ἀρέσκω）*=合意）組成；而 （ἄνθρωπος）又由（ἀνήρ）*=人）與（ὠφέλιμος）X*=容貌）組成，其中 （ὠφέλιμος）X*出自（ὀπτάνομαι）*=注視）。保羅勸導作僕人的，不要只在眼前事奉，像是‘討人喜歡的’（ἀνθρωπάρεσκος）），乃要存心敬畏主（ 弗6:6； 西3:22）。不妨用此來比較保羅在他自己事奉主的態度（ 加1:10）。參讀 （ἀρέσκω）比較
出現次數：總共（2）；弗（1）；西（1）
譯字彙編：
1） 討人喜歡的（2） 弗6:6； 西3:22