ἀναχωρητής
εἰργάζοντο λογάδην φέροντες λίθους καὶ ξυνετίθεσαν ὡς ἕκαστόν τι ξυμβαίνοι → they went to work bringing the stones as they picked them out and put them together as each one happened to fit
English (LSJ)
ἀναχωρητοῦ, ὁ, one who has retired from the world, anchoret, anchorite, hermit, Just.Nov.5.3(pl.), Rev.Épigr.1.159 (Egypt, vi A.D.).
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
el que se retira, anacoreta ἀ. γὰρ ἐδόκει εἶναι, ἐν σπηλαίῳ τινὶ καθεζόμενος Epiph.Const.Haer.39.1, cf. PSI 1342.5 (IV d.C.), SB 9683.8, 10067(710).6, Iust.Nou.5.3, Rev.Epigr.1.159, PAnt.3.202b9, Isid.Etym.7.13.3.
German (Pape)
[Seite 215] ὁ, Einer, der sich von der menschlichen Gesellschaft zurückgezogen hat, Einsiedler, K. S.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχωρητής: -οῦ, ὁ, ὁ ἀποχωρήσας, ὁ ἀποσυρθεὶς ἀπὸ τοῦ κόσμου, μοναχός, Ἐκκλ. ἴδε Suicer.
Greek Monolingual
ο (Μ ἀναχωρητής)
ασκητής, μοναχός, ερημίτης.
Translations
anchorite
Armenian: անապատական; Bulgarian: отшелник; Coptic: ⲁⲛⲁⲭⲱⲣⲏⲧⲏⲥ; Czech: poustevník; Dutch: kluizenaar, heremiet, anachoreet; Esperanto: dezertulo, anaĥoreto, anakoreto, ermito; Finnish: erakko; French: anachorète; German: Anachoret, Eremit, Klausner, Einsiedler; Greek: αναχωρητής; Ancient Greek: ἀναχωρητής; Hungarian: remete; Irish: ancaire; Italian: anacoreta, eremita; Occitan: anacorèta; Polish: anachoreta; Portuguese: anacoreta; Russian: анахорет, затворник; Scottish Gaelic: aonaran; Spanish: anacoreta, eremita; Swedish: anakoret, eremit
