καλλιγραφία
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
English (LSJ)
ἡ, beautiful writing, whether of the characters or the style, cf. Plu. 2.397c with 145f; as a subject of competition in schools, good handwriting, CIG3088 (Teos): in plural, elegances of style, D.L.3.66.
German (Pape)
[Seite 1309] ἡ, das Schönschreiben, Malen, Plut. Pyth. or. 7, auch der schöne Styl, ἡ ἐν τοῖς μέλεσι καλλ. conjug. praec. extr.; D. L. 3, 66.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 belle écriture;
2 beau style.
Étymologie: καλός, γράφω.
Russian (Dvoretsky)
καλλιγρᾰφία: ἡ
1 красивое письмо, изящный почерк Plut.;
2 прекрасный слог Plut.;
3 красиво написанное произведение Diog. L.
Greek (Liddell-Scott)
καλλιγρᾰφία: ἡ, ὡραῖον γράψιμον, καὶ καλὸν ὕφος, πρβλ. Πλούτ. 2. 397C πρὸς 145F, καὶ ἴδε Συλλ. Ἐπιγρ. 3088.
Greek Monolingual
η (AM καλλιγραφία) καλλιγραφώ
ωραίος τύπος γραφής με σύμμετρα και κανονικά γράμματα, διαστήματα κ.λπ.
νεοελλ.
το μάθημα κατά το οποίο διδάσκεται συστηματικά η καλλιγραφία
νεοελλ.-μσν.
η τέχνη ή η ικανότητα να γράφει κανείς ωραία και περίτεχνα γράμματα
αρχ.
το προσεγμένο ύφος, η γλαφυρότητα του λόγου.
Translations
calligraphy
Albanian: bukurshkrim; Arabic: خَطّ; Armenian: գեղագրություն, վայելչագրություն; Asturian: caligrafía; Belarusian: каліграфія; Bulgarian: калиграфия, краснопис, писане на ръка; Catalan: cal·ligrafia; Chinese Mandarin: 書法／书法, 筆法／笔法, 書道／书道, 筆跡／笔迹, 寫法／写法; Corsican: calligrafia, calligraffia; Czech: kaligrafie, krasopis; Danish: kalligrafi; Dutch: kalligrafie, schoonschrijven, schoonschrift; Dzongkha: ཡིག་བཟོའི་རིག་རྩལ; Esperanto: kaligrafio; Faroese: fagurskrift, skreytskrift; Finnish: kalligrafia, kaunokirjoitus; French: calligraphie, chirographie; Friulian: caligrafie; Galician: caligrafía; Georgian: კალიგრაფია, სუფთა წერა; German: Kalligraphie, Schönschreibkunst, Schönschreiben, Schönschrift, gute Handschrift; Greek: καλλιγραφία; Ancient Greek: καλλιγραφία, εὐγραμματία; Hebrew: כתיבה תמה, קליגרפיה; Hindi: सुलेख; Hungarian: kalligráfia; Icelandic: skrautskrift, skrautritun; Indonesian: kaligrafi; Irish: callagrafaíocht; Italian: calligrafia, chirografia; Japanese: 書道, 書法, カリグラフィー, 習字; Kazakh: құсни жазу; Khmer: ការសរសេរអក្សរផ្ចង់, អក្សរផ្ចង់; Korean: 달필(達筆), 서법(書法), 서예(書藝); Latvian: kaligrāfija; Lithuanian: kaligrafija; Malay: kaligrafi, khat, kirografi; Maori: tuhi rerehua, tuhiwhakairo; Norwegian Bokmål: kalligrafi, skrivekunst; Nynorsk: kalligrafi, skrivekunst; Persian: خوشنویسی, خطاطی; Polish: kaligrafia; Portuguese: caligrafia, quirografia; Romanian: caligrafie, chirografie; Russian: чистописание, каллиграфия; Serbo-Croatian Cyrillic: калиграфија, краснопис, красопис; Roman: kaligrafija, krasnopis, krasopis; Spanish: caligrafía, quirografía; Swedish: kalligrafi; Tagalog: sulat-kamay; Tamil: வனப்பெழுத்து; Thai: อักษรวิจิตร; Turkish: kaligrafi; Ukrainian: каліграфія; Uyghur: خەتتاتلىق; Vietnamese: huật viết chữ đẹp, bút pháp, thư pháp; Volapük: kaligraf, kaligrafam
