decuria
μὴ τὴν ὄψιν καλλωπίζου, ἀλλ' ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν ἴσθι καλός → Don't beautify your face, but be beautiful in your habits (Thales, in Diog. Laertius 1.37)
Latin > English
decuria decuriae N F :: group/division of ten; class, social club; gang; cavalry squad; ten judges/feet
Latin > English (Lewis & Short)
dĕcŭrĭa: ae, f. decem, after the analogy of centuria, from centum,
I a division consisting of ten, a company of ten, a tithing: decuria, decade, Gr. δεκάς (cf. Eng. dozen). Thus Romulus, acc. to Dion. Hal. 2, 7, p. 82 d, formed out of the thirty curiae 300 δεκάδας (gentes), v. 2. decurio init. So, too, in agriculture: classes etiam non majores quam denum hominum faciundae, quas decurias appellaverunt antiqui, Col. 1, 9, 7; cf. Gell. 18, 7; Sen. Ep. 47, 7; Vitr. 7, 1, 3. Of things: pellium tentoriarum, Valerian. ap. Trebell. Claud. 14.—
II In gen. (cf. centuria), a division, company, class, most freq. of the decuriae of the judges (three, till the time of Augustus, who added a fourth, and Caligula a fifth), Cic. Verr. 2, 2, 32 fin.; id. Phil. 1, 8; 13, 2, 3; id. Clu. 37, 103; Suet. Aug. 32; id. Calig. 16; Quint. 4, 2, 45; Inscr. Orell. 3877; 3155 sq. al.: equitum, Suet. Tib. 41: scribarum, id. Claud. 1; cf. Cic. Verr. 2, 3, 79: VIATORIA, Inscr. Orell. 4076; 2204 al. Said jocosely of a party of boon companions, association, club, Plaut. Pers. 1, 3, 62; Caecil. ap. Non. 139, 19 (Com. 15 Ribb.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
dĕcŭrĭa,¹¹ æ, f. (decem), décurie,
1 réunion de dix, dizaine : Col. Rust. 1, 9, 7 ; Sen. Ep. 47, 9 ; cf. Gell. 18, 7
2 [t. officiel] division par corps, corporation, confrérie : decuria senatoria Cic. Verr. 2, 2, 79, décurie de juges sénateurs [au temps de Cic. d’après la loi Aurélia, trois décuries de juges : sénateurs, chevaliers, tribuns du trésor] || decuriam (scribarum) emere Cic. Verr. 2, 3, 184, acheter son entrée dans la corporation des scribes || [plaist] société de buveurs : Pl. Pers. 143.
Latin > German (Georges)
decuria, ae, f. (decem), eine Abteilung od. Anzahl von urspr. zehn, das Zehent, die Dekurie, griech. δεκάς (s. Varro LL. 9, 86), I) im allg.: d. hominum, Vitr. 7, 1, 3: der Sklaven, Sen. ep. 47, 9. Col. 1, 9, 7: v. Dingen, unser ein Dutzend, Valerian. b. Treb. Poll. Claud. 14, 3. – II) insbes.: a) als milit. t. t., eine Unterabteilung einer Reiterturme (Schwadron), die Dekurie, Rotte, Varro LL. 5, 91. – b) als publiz. t. t., die Klasse, die Dekurie, bes. der Richter, iudicum, Cic.: senatoria, Klasse der Richter aus dem Senatorenstande, Cic.: so auch equitum, eine D. Richter aus dem Ritterstande, Suet. u. Tac. (s. Nipp. Tac. ann. 3, 30). – dann d. scribarum, Cic.: d. viatoria (der Staatsboten), Corp. inscr. Lat. 14, 373: d. pullaria (der Hühnerwärter), Corp. inscr. Lat. 6, 1897: decuriae duae, viatoria et lictoria, Corp. inscr. Lat. 6, 1877. – scherzh. von einer Zechgesellschaft, Kollegium, Caecil. com. 15. Plaut. Pers. 143.
