pedatus
Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
Latin > English
pedatus pedatus N M :: attack; charge
Latin > English (Lewis & Short)
pĕdātus: a, um, v. 1. pedo, I.
pĕdātus: ūs (collat. form of the
I abl. sing. pĕdāto, Cato;
v. in the foll.), m. 1. pedo, an attack, a charge against an enemy (ante-class.): nisi pedatu tertio omnes afflixero, Plaut. Cist. 2, 1, 50; for which: igitur tertio pedato nobis bellum fecere, Cato ap. Non. 64, 20; cf.: tertio pedatu, τρίτῃ περιόδῳ>, Gloss. Philox.; and: pedato positum pro repetitu vel accessu quasi per pedem, sicuti nunc vulgo dicitur tertio pedato, Non. 64, 16 sq.; Cato ap. Non. 64, 20; id. ap. Charis. p. 191.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pĕdātus,¹⁶ a, um (pes), qui a des pieds : male pedatus Suet. Oth. 12, qui a les pieds contrefaits.
(2) pĕdātus, a, um, part. de pĕdo.
(3) pĕdātŭs,¹⁶ abl. ū, m. (pĕdo), approche [de l’ennemi], attaque, choc : Pl. *Cist. 526 ; Cat. d. Non. 64, 20 ; Gloss. Phil. pedatum, ī, n., Cat. d. Non. 64, 16 ; 20.
Latin > German (Georges)
(1) pedātus1, Abl. ū, m. (pedo, are), das Anrücken gegen den Feind, der Angriff, primo pedatu et secundo, Cato inc. libr. fr. 1: tertio pedatu, Cato origg. 1. fr. 27; oratt. 6. fr. 2. Plaut. cist. 526.
(2) pedātus2, a, um (pes), mit Füßen versehen, male pedatus, schlecht zu Fuß, Suet. Oth. 12, 1.
Latin > Chinese
pedatus, a, um. adj. :: 有足者。已扶者
pedatus, us vel i. m. :: 踢一脚。Tertio pedato 第三次。
