praeduro
Ξίφος τιτρώσκει σῶμα, τὸν δὲ νοῦν λόγος → Ut corpus ensis, verba mentem sauciant → Das Schwert verletzt den Körper, doch den Sinn das Wort
Latin > English (Lewis & Short)
prae-dūro: āvi, ātum, 1, v. a.
I Lit., to make very hard, harden very much (postAug.): sucus praeduratus, Plin. 23, 7, 71, § 139; Apic. 6, 9; 7, 4; 8.—
II Trop., to harden, indurate, Prud. στεφ. 5, 177.
Latin > French (Gaffiot 2016)
prædūrō, āvī, ātum, āre,
1 tr., durcir : Plin. 23, 139 || [fig.] endurcir : Prud. Perist. 5, 178
2 intr., se durcir : Ps. Cypr. Laud. Mart. 3.
Latin > German (Georges)
prae-dūro, āvī, ātum, āre, I) tr.: 1) sehr härten, teneras plantas, Prud. psych. 446: aliqui (sucum pomi) murrā adiectā et cupresso praeduratum ad solem torrebant, trockneten ihn bis zum Hartwerden an der Sonne ein, Plin. 23, 139: caseus muriā praeduratus, Colum. 7, 8, 7 codd. – bildl., verhärten, callum pectoris, Prud. perist. 5, 178. – 2) als t. t. der Kochkunst, anbraten, Apic. 2, 44; 6, 250; 7, 266 u. 292; 8, 372. 374. 384. – II) intr., Partiz. praedūrāns, sehr dauerhaft, praedurantes costae, Cypr. de laud. martyr. 3.
