諂媚
From LSJ
τίς ἐς σὸν κρᾶτ' ἐπύκτευσεν → who hit you with the fist on the head, who has been pummeling your head
Chinese > Latin
sycophantia, palpo, allecto, lacio, vanitudo, blandiloquus, perlecebra, suppalpor, prolecto, delicio, illicio, delinimentum, electo, illecebrae, commulceo, invitamentum, adulo, captatorius, capto, allicio, mulceo, titillo, adulor