ἀεικίνητος
Μεγάλοι δὲ λόγοι μεγάλας πληγὰς τῶν ὑπεραύχων ἀποτίσαντες γήρᾳ τὸ φρονεῖν ἐδίδαξαν → The great words of the arrogant pay the penalty by suffering great blows, and teach one to reason in old age
English (LSJ)
ἀεικίνητον, constantly moving, Pl.Phdr.245c, Philol.21, Ruf. Anat.27, Aen.Gaz.Thphr. p.46B. Adv. ἀεικινήτως = in perpetual motion Arist.Mu.400b31.
Spanish (DGE)
ἀεικίνητον
• Alolema(s): ἀεικίνατος Philol.B 21
1 que está en movimiento continuo, αἰθήρ Pythag.B 1a.26, ψυχή Placit.4.2.1, Aen.Gaz.Thphr.40.8, οὐρανός Sch.Hes.Th.134, ὁ πλεύμων Ruf.Anat.27, cf. Dam.in Prm.404, Phlp.in Cat.50.26
•subst. τὸ ἀεικίνητον ἀθάνατον Pl.Phdr.245c, cf. Philol.l.c., Dam.in Prm.404.
2 adv. ἀεικινήτως = en perpetuo movimiento Simp.in Ph.435.3, Phlp.in Cat.50.28.
German (Pape)
[ῑ], Plat. Phaedr. 245c.
• Adv. ἀεικινήτως, Arist. mund. 6.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀεικίνητος -ον, Dor. ἀεικίνᾱτος ἀεί, κινέω altijd in beweging.
Russian (Dvoretsky)
ἀεικίνητος: (ῑ)
1 находящийся в постоянном движении (sc. ψυχή Plat.);
2 вечно движущий (δύναμις Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀεικίνητος: -ον, ὁ διηνεκῶς κινούμενος, ὁ διατελῶν ἐν ἀδιαλείπτῳ κινήσει, Πλάτ. Φαῖδρ. 245C. - Ἐπίρρ. -τως, Ἀριστ. π. Κόσμ. 6. 37.
Translations
af: ewigdurende beweging; als: perpetuum mobile; ar: حركة أبدية; ast: móvil perpetuu; az: daimi mühərrik; be_x_old: вечны рухавік; bg: вечен двигател; ca: moviment perpetu; cs: perpetuum mobile; cv: перпетуум мобиле; da: evighedsmaskine; de: Perpetuum mobile; el: αεικίνητο; en: perpetual motion; eo: eterna movilo; es: móvil perpetuo; et: igiliikur; fa: حرکت دائمی; fi: ikiliikkuja; fr: mouvement perpétuel; he: תנועה נצחית; hi: शाश्वत गति; hr: perpetuum mobile; hu: örökmozgó; hy: հավերժական շարժիչ; id: gerak abadi; it: moto perpetuo; ja: 永久機関; ka: მუდმივი ძრავა; kk: мәңгілік қозғалтқыш; ko: 영구 기관; ky: түбөлүк кыймылдаткыч; la: perpetuum mobile; lt: amžinasis variklis; lv: mūžīgais dzinējs; ml: നിലയ്ക്കാത്ത ചലനങ്ങൾ; nl: perpetuum mobile; nn: perpetuum mobile; no: perpetuum mobile; pl: perpetuum mobile; pt: moto-contínuo; ro: perpetuum mobile; ru: вечный двигатель; sh: perpetuum mobile; simple: perpetual motion; sk: perpetuum mobile; sl: perpetuum mobile; sr: перпетуум мобиле; sv: evighetsmaskin; ta: இடையறா இயக்கம்; tg: муҳаррики абадӣ; th: เครื่องจักรนิรันดร์; tl: walang hanggang mosyon; tr: devridaim makinesi; uk: вічний двигун; uz: abadiy dvigatel; vi: động cơ vĩnh cửu; wuu: 永动机; zh: 永动机
