ὑδρόσπονδα
αἰτήσεις ἀκοὐεις σῶν ἱκετῶν· ταχἐως συνδραμεῖς ἀναπαὐων εὐεργετῶν· ἰάματα παρἐχεις, Ἱερἀρχα, τῇ πρὀς Θεὀν παρρησἰᾳ κοσμοὐμενος → You hear the prayers of your suppliants; quickly you come to their assistance, bringing relief and benefits; you provide the remedies, Archbishop, since you are endowed with free access to God.
English (LSJ)
(sc. ἱερά), τά,
A drink-offering of water, Thphr. ap. Porph.Abst.2.20.
German (Pape)
[Seite 1174] τά, sc. ἱερά, ein Trankopfer, eine Libation mit Wasser, Opfer, wobei die Libation mit Wasser geschah, Porphyr.
Greek (Liddell-Scott)
ὑδρόσπονδα: (ἐξυπακ. ἱερά) τά, σπονδὴ ἐξ ὕδατος, Θεόφρ. παρὰ Πορφυρ. περὶ Ἀποχ. Ἐμψύχ. 2. 20. Ἡ τελετὴ αὕτη ὡς καὶ αἱ καλούμεναι ἐλαιόσπονδα, μελίσπονδα, ἀπετέλουν μέρος τῶν σπονδῶν αἵτινες γενικῶς ἐκαλοῦντο νηφάλια, ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὰς καλουμένας οἰνόσπονδα, Preller εἰς Πολέμωνα σελ. 74.