Laocoon
συνετῶν μὲν ἀνδρῶν, πρὶν γενέσθαι τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι ὅπως μὴ γένηται· ἀνδρείων δέ, γενόμενα εὖ θέσθαι → it is the part of prudent men, before difficulties arise, to provide against their arising; and of courageous men to deal with them when they have arisen
Latin > English (Lewis & Short)
Lāŏcŏon: (Laucŏon), ontis, m., = Λαοκόων,
I a son of Priam and Hecaba, priest of the Thymbrean Apollo, who was killed, with his two sons, at the altar by two serpents, Verg. A. 2, 41; 201; Hyg. Fab. 135: sicut in Laocoonte, in the statue of Laocoon, Plin. 36, 5, 4, § 37.—Form Laucoön, Petr. 89.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lāŏcŏōn,¹³ ontis, m. (Λαοκόων), troyen, prêtre d’Apollon : Virg. En. 2, 41 ; Hyg. Fab. 135. forme Laucoon Petr. 89, 1, 43.
Latin > German (Georges)
Lāocoōn, ontis, Akk. onta, m. (Λαοκόων), ein Priester Neptuns in Troja, der warnend das hölzerne Roß mit einem Wurfspieß durchbohrte u. deshalb nebst seinen zwei Söhnen von zwei ungeheuren Schlangen umschlungen u. getötet wurde, Verg. Aen. 2, 41 sqq. u. 201 sqq. Hyg. fab. 135. – Über die noch erhaltene Gruppe des Laokoon in weißem Marmor s. Plin. 36, 37. – / In Hdschrn. auch Lāucoōn, s. Wagner orthogr. Verg. p. 444 u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 379.
