Parthaon
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
English > Greek (Woodhouse)
Παρθάων, -ονος, ὁ (Eur., Frag.), or say, son of Agenor.
Latin > English (Lewis & Short)
Parthāon: ŏnis, m., = Παρθάων,
I son of Agenor and Epicaste, king of Calydon, and father of Œneus: ego te simitu novi cum Parthaone, I know you as well as I do Parthaon, i. e. not at all, Plaut. Men. 5, 1, 45: Parthaone nate, i. e. Œneus, Ov. M. 9, 12; cf. Hyg. Fab. 175; 239 and 242.—Hence,
A Parthāŏnĭdes, ae, m., a descendant of Parthaon: Parthaonides dux, i. e. Tydeus, the grandson of Parthaon; acc. to others, Meleager, the brother of Tydeus, Val. Fl. 3, 705.—
B Parthāŏnĭus, a, um, adj., Parthaonian: Parthaonia domus, the house of Œneus, Stat. Th. 1, 670.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Parthāōn, ŏnis, m. (Παρθάων), Parthaon [fils de Mars et père d’Œnée, roi de Calydon en Étolie] : Pl. Men. 745 ; Ov. M. 9, 12 || -ŏnĭdēs, æ, m., fils ou descendant de Parthaon [Méléagre] : Val. Flacc. 3, 705 || -ŏnĭus, a, um, de Parthaon : Ov. M. 8, 441 ; par ext.] d’Étolie : Stat. Th. 1, 670.
Latin > German (Georges)
Parthāōn (wahrsch. richtiger Porthāōn), onis, m. (Παρθάων, richtiger Πορθάων), Sohn Agenors u. der Epikaste, König in Kalydon, Vater des Öneus, Plaut. Men. 745. Hyg. fab. 14. 129. 172 u. 175. Stat. Theb. 2, 726: Parthaone natus, Öneus, Ov. met. 9, 12. – Dav.: A) Parthāonidēs, ae, m. (Παρθαονίδης, richtiger Πορθαονίδης), der Parthaonide (Sohn oder Nachkomme des Parthaon) = Meleager, sein Enkel, Val. Flacc. 3, 705. – B) Parthāonius, a, um, parthaonisch, domus, des Öneus, Ov. met. 8, 542. Stat. Theb. 1, 670.
