Laelius
κοινὸν τύχη, γνώμη δὲ τῶν κεκτημένων → good luck is anyone's, judgment belongs only to those who possess it
{{WoodhouseENELnames |Text=[[File:woodhouse_1014.jpg|thumb |link=
Latin > English (Lewis & Short)
Laelĭus: a,
I name of a Roman gens.— So esp.,
1 C. Lælius, a friend of Scipio Africanus: in quo Laeliu' clamores, σοφὸς ille, solebat Edere, Lucil. ap. Cic. de Fin. 2, 8, 24; cf.: nec dubitare illum (C. Laelium) in omni sermone appellare sapientem, Cic. Lael. 1, 1; id. Brut. 21, 82; cf. Hor. S. 2, 1, 65; 72. Cicero's treatise on Friendship is named after him.—
2 D. Lælius, a writer of moderate abilities, Lucil. ap. Cic. de Or. 2, 6, 25.—
3 Another D. Lælius, perh. a son of the preceding, an adherent of Pompey, Caes. B. C. 3, 40.—In fem.: Laelĭa, ae, daughter of C. Lælius, and mother-in-law of L. Crassus, celebrated for her intellectual culiure, Cic. Brut. 58, 211.—Another Lælia, a Vestal, Tac. A. 15, 22.—Hence, Laelĭā-nus, a, um, adj., of or belonging to a Lælius, Lælian: naves, i. e. of Pompey's commander, D. Lælius, Caes. B. C. 3, 100, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Lælĭus,¹⁰ ĭī, m., nom d’une famille rom. ; nott : C. Lælius, ami du premier Scipion l’Africain || le second Lælius, surnommé le Sage (Sapiens), ami du Second Africain : Cic. Læl. 1 || D. Lælius, pompéien, commandant de la flotte d’Asie : Cæs. C. 3, 40, 2.
Latin > German (Georges)
Laelius, a, um, Name einer röm. gens, aus der am bekanntesten: C. Laelius, Freund Scipios (weshalb Cicero sein Buch von der Freundschaft Laelius nannte), Cic. Brut. 82; de amic. 1 sqq. – D. Laelius, ein Pompejaner, Befehlshaber der asiatischen Schiffe, Caes. b. c. 3, 5, 3. – Laelia, die Schwiegermutter des L. Krassus, Cic. Brut. 211. – Dav. Laeliānus, a, um, lälianisch, des Lälius, naves, Caes. b. c. 3, 100, 2.
