Ctesiphon
Τίς, ξένος ὦ ναυηγέ; Λεόντιχος ἐνθάδε νεκρὸν εὗρέ σ᾿ ἐπ᾿ αἰγιαλοῦ, χῶσε δὲ τῷδε τάφῳ, δακρύσας ἐπίκηρον ἑὸν βίον· οὐδὲ γὰρ αὐτὸς ἥσυχος, αἰθυίῃ δ᾿ ἶσα θαλασσοπορεῖ. → Who art thou, shipwrecked stranger? Leontichus found thee here dead on the beach, and buried thee in this tomb, weeping for his own uncertain life; for he also rests not, but travels over the sea like a gull.
English > Greek (Woodhouse)
Κτησιφῶν, -ῶντος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Ctēsĭphōn: ontis, f., = Κτεσιφῶν,
I a town in Assyria, residence of the Parthian kings, Plin. 6, 26, 30, § 122; Tac. A. 6, 42; Amm. 23, 6, 23; Eutr. 8, 3; Spart. Sev. 16, 1.
Ctēsĭphōn: ontis, m., = Κτησιφῶν,
I an Athenian defended by Demosthenes, Cic. de Or. 3, 56, 213 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) Ctēsĭphōn,¹³ ōntis, m., Athénien défendu par Démosthène : Cic. de Or. 3, 213.
(2) Ctēsĭphōn,¹⁶ ōntis, f., capitale des Parthes : Tac. Ann. 6, 42.
Latin > German (Georges)
(1) Ctēsiphōn1, phōntis, m. (Κτησιφῶν), ein Staatsmann in Athen und Freund des Demosthenes, der den Vorschlag machte, dem Demosthenes für seine Verdienste um den Staat einen goldenen Kranz zu geben, deshalb von Äschines angeklagt, aber von Demosthenes siegreich verteidigt wurde (in der Rede ὑπὲρ Κτησιφῶντος περὶ τοῦ στεφάνου), Cic. de or. 3, 213. – dah. meton., die Rede für Ktesiphon (gew. pro corona gen.), Sidon. epist. 2, 9, 5 (wo Akk. -phontem).
(2) Ctēsiphōn2, phōntis, Akk. phōntem u. phōnta, f. (Κτησιφῶν), Stadt am östlichen Ufer des Tigris, Winterresidenz der parthischen Könige, später Hauptstadt Assyriens, ja des ganzen parthischen Reichs, seit Trajan mehrmals von den Römern erobert, j. el Madaien, namentlich die Ruinen Tak-Kesre, Tac. ann. 6, 42. Amm. 23, 6, 23: Akk. -phontem, Spart. Sev. 16, 1. Eutr. 8, 3: Akk. -phonta, Treb. Poll. XXX tyr. 15, 4 u. 30, 6. Amm. 24, 2, 7 u. 24, 8, 6.
