οἶκόνδε

Τὸ γὰρ θανεῖν οὐκ αἰσχρόν, ἀλλ' αἰσχρῶς θανεῖν → Mors ipsa non est foeda, sed foede mori → Das Sterben bringt nicht Schmach, doch sterben in der Schmach

Menander, Monostichoi, 504

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: οἶκόνδε	Medium diacritics: οἶκόνδε	Low diacritics: οίκόνδε	Capitals: ΟΙΚΟΝΔΕ
Transliteration A: oîkónde	Transliteration B: oikonde	Transliteration C: oikonde	Beta Code: oi)=ko/nde

English (LSJ)

(better οἶκον δέ A.D.Adv.177.27), Ep. Adv.,

A = οἴκαδε, Il. 1.606, al., Hes.Op.554 ; οἶκόνδε ἄγειν bring home, of a bride, Od.6.159, cf. 11.410. 2 to the women's chamber,1.360.

οἶκόνδε: Ἐπικ. ἐπίρρ. = οἴκαδε, Ὅμ., κ. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 552· οἶκόνδε ἄγειν, ἄγειν εἰς τὸν οἶκον, ἐπὶ νύμφης, Ὀδ. Ζ. 159, πρβλ. Λ. 410.

adv. avec mouv.
1 à la maison;
2 dans l’appartement des femmes;
3 dans le pays, dans la patrie.
Étymologie: οἶκος, -δε.

home, homeward, into the house, to the women's apartment, Od. 1.360, Od. 21.354.