πάτρως
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
English (LSJ)
ὁ, gen. ωος and ω ; dat.
A πάτρῳ Pi.P.6.46, Hdt.6.103, PCair.Zen.580 (iii B. C.); acc. πάτρωα Stesich. 17, Leg.Gort.12.29, J.AJ 19.2.1, πάτρων Hdt.4.76, 9.78 : pl. πάτρωες Eust.316.15 (but οἱ πάτρω BCH 11.471 (Lydia)); Cret. acc. pl. πάτρωανς Leg.Gort.8.44 ; dat. pl. πάτρωσι Dessau ILS8897 : (πατήρ) :—father's brother, uncle, Il.cc.
German (Pape)
[Seite 537] ὁ, gen. ωος und ω, acc. ωα u. ων, im plur. bloß nach der dritten Decl., = πατροκασίγνητος, Vaters Bruder, Oheim, patruus; Her. 2, 133; πάτρῳ, 6, 103; πάτρων, 4, 67; πάτρῳ, Pind. P. 6, 46.
Greek (Liddell-Scott)
πάτρως: ὁ, γεν. -ωος καὶ -ω· δοτ. πάτρῳ Ἡρόδ. 6. 103, Πινδ. Π. 6. 46· αἰτ. πάτρωα Στησίχ. 46, πάτρων Ἡρόδ. 4. 76, 9. 78· πληθ. πάτρωες Εὐστ. 316. 15· (πατήρ)· ― ἰσοδύναμον τῷ πατροκασίγνητος, πατράδελφος, ἀδελφὸς τοῦ πατρός, θεῖος πρὸς πατρός, Λατιν. patruus, ἀντίθετον τῷ μήτρως, τῷ τῆς μητρὸς ἀδελφῷ.
French (Bailly abrégé)
ωος et ω (ὁ) ; dat. ῳ, acc. ωα et ων ; plur. ωες, etc. selon la 3ᵉ décl.
frère du père, oncle paternel.
Étymologie: πατήρ.
English (Slater)
πάτρως
1 uncle πᾰτρῳ (Θήρωνι) τ' ἐπερχόμενος ἀγλαίαν ἅπασαν (P. 6.46)
