τοὔνομα
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
French (Bailly abrégé)
crase p. τὸ ὄνομα.
Russian (Dvoretsky)
τοὔνομα: in crasi = τὸ ὄνομα.
Greek (Liddell-Scott)
τοὔνομα: κατὰ κρᾶσιν ἀντὶ τὸ ὄνομα, οὕς κεν ἐῢ γνοίην καὶ τοὔνομα μυθησαίμην Ἰλ. Ρ. 235 (Spitzn. καί τ’ οὔνομα).
English (Autenrieth)
τὸ ὄνομα.
English (Strong)
contraction for the neuter of ὁ and ὄνομα; the name (is): named.
English (Thayer)
(by crasis for τό ὄνομα (Buttmann, 10; WH s Appendix, p. 145)), (from Homer, Iliad 3,235 down), the name; the accusative absolute (Buttmann, § 131,12; Winer's Grammar, 230 (216) cf. ὄνομα, 1) by name: Matthew 27:57.
Greek Monotonic
Chinese
原文音譯：toÜnoma 土-挪馬
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在上-那-名
字義溯源：名字，名叫，有名的；由（ὁ）*=這）與（ὄνομα）=名字）組成，而 （ὄνομα）出自（γινώσκω）*=知道）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 名叫（1） 太27:57
