Αἰγᾶθεν
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
English (LSJ)
Dor. for Αἰγῆθεν, Adv. from Αἰγαί (an island off Euboea), Pi.N.5.37.
Spanish (DGE)
dór. adv. desde Egas de Acaya, Pi.N.5.37.
Russian (Dvoretsky)
Αἰγᾶθεν: adv. из города Эги Pind.
Greek (Liddell-Scott)
Αἰγᾶθεν: Δωρ. ἀντὶ Αἰγῆθεν, ἐπίρρ. ἐκ τῆς πόλεως Αἰγῶν (τῆς Ἀχαΐας ἢ τῆς Εὐβοίας, κατὰ τὸν Σχολ. ὅμως τοῦ Πινδ. αἱ Αἰγαὶ ἦσαν «νῆσος πρὸς τῇ Εὐβοίᾳ»,) Πινδ. Ν. 5, 68.
English (Slater)
Αἰγᾱθεν
1 from Aigai, a town in Euboia, also a city in Achaia, both sacred to Poseidon. Ποσειδάωνα ὅς Αἰγᾶθεν ποτὶ κλειτὰν θαμὰ νίσεται Ἰσθμὸν Δωρίαν (N. 5.37)
