βεμβράς
Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur
English (LSJ)
βεμβράδος, ἡ, = μεμβράς, Aristomen. 7, Numen. ap. Ath.7.287c: —Dim. βεμβίδιον, Hsch.
Spanish (DGE)
-άδος, ἡ
ict., especie de anchoa o pescado en salazón Ar.Fr.140, Phryn.Com.52, Pl.Com.131, Aristomen.7, Aristonym.2, Dorio en Ath.287c, Numen.Her.SHell.570, Cyran.1.24.7, v. μεμβράς
• Etimología: Quizá de μεμβράς por asimilación a partir de μαρμαίρω y la noción de ‘brillo’: *-μρ- > -μβρ- c. red. *me-mr- > μεμβρ-.
German (Pape)
[Seite 442] άδος, ἡ, eine Sardellenart, com. Ath. VII, 287 u. öfter (βεβράδες s. L.); vgl. μεμβράς.
French (Bailly abrégé)
άδος (ἡ) :
espèce de petit poisson peu estimé.
Étymologie: DELG βράζω, à cause du bruit qu'est censé faire ce poisson.
Greek (Liddell-Scott)
βεμβράς: -άδος, ἡ, ἴδε ἐν λ. μεμβράς.
Greek Monotonic
βεμβράς: -άδος, ἡ, βλ. μεμβράς.
Frisk Etymological English
-άδος See also: s. βαμβραδών.
Middle Liddell
v. μεμβράς
Frisk Etymology German
βεμβράς: -άδος
{bembrás}
Grammar: f.
Meaning: eine Art Sprotte (Aristomen., Numen. ap. Ath.).
Derivative: Daneben μεμβράς (Kom., Arist. u. a.) mit μεμβράδιον. Auch βεβράδα· ἀθερίνην und βεμβίδιον· ἰχθύδιον λεπτόν H.
Etymology: Strömberg Fischnamen 67f. vermutet dissimilatorische Reduplikation von βράζω brummen mit Beziehung auf die angebliche Lautgebung des Fisches. — Vgl. βαμβραδών.
Page 1,233
