γλαυκότης

English (LSJ)

-ητος, ἡ, greyness, of the eyes, Arist.GA778a18; ὀμμάτων γ. δεινῶς πικρά Plu.Sull.2; also γ. ἀέρος Corn.ND35.

Spanish (DGE)

-ητος, ἡ
1 color claro, azul o gris azulado claro gener. de los ojos γ. ὀμμάτων op. μελανία Arist.GA 778^a18, Adam.2.36, ref. a los ojos de los niños recién nacidos ἀσθένεια δέ τις ἡ γ. el color claro es una debilidad Arist.GA 779^b12, de un ave ἡ γ. ... τοῦ γλαύκης ὀφθαλμοῦ Phlp.in GA 212.22, cf. 211.10, 217.1, 219.12, Porph.Intr.8.14, Dexipp.in Cat.30.25, Simp.in Cat.231.4, Eust.1452.1.
2 ref. más al brillo que al color aspecto brillante o centelleante, brillo de la mirada de Sila τὴν δὲ τῶν ὀμμάτων γλαυκότητα δεινῶς πικρὰν καὶ ἄκρατον οὖσαν Plu.Sull.2, de Afrodita, Corn.ND 20
•ref. al olivo, Corn.ND 9, γ. τοῦ ἀέρος Corn.ND 35.

French (Bailly abrégé)

ητος (ἡ) :
couleur glauque (des yeux).
Étymologie: γλαυκός.

Greek (Liddell-Scott)

γλαυκότης: -ητος, ἡ, τὸ κυανόφαιον χρῶμα τῶν ὀφθαλμῶν, Ἀριστ. π. Γεν. Ζ. 5. 1, 19, κ ἑξ.

German (Pape)

ητος, ἡ, bläuliche Farbe, Arist. gen. anim. 5.1; ὀμμάτων Plut. Sull. 2.

Russian (Dvoretsky)

γλαυκότης: ητος ἡ (тж. ὀμμάτων Plut.) светлый цвет глаз Arst., Plut.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γλαυκότης -ητος, ἡ γλαυκός glans, fonkeling (van ogen). Plut. Sull. 2.1.