γλυκασμός
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
English (LSJ)
ὁ, sweetness, Dsc.Alex.7, LXX Ca.5.16 (pl.); sweet wine, ib.Am.9.13.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 sabor dulce Dsc.Alex.7, LXX Ca.5.16
•fig. γ. εὐσεβείας Thgn.Hier.2.
2 vino dulce LXX Am.9.13.
3 producto dulce ref. a la miel, Didym.in Zach.2.215.
Greek (Liddell-Scott)
γλῠκασμός: ὁ, γλυκύτης, γλυκὺς οἶνος, Ἑβδ. (Ἀμὼς θ΄, 13 κ. ἀλλ.), Συλλ. Ἐπιγρ. 8970.
Greek Monolingual
ο (AM γλυκασμός) γλυκάζω
1. γλυκύτητα
2. γλυκό κρασί
μσν.- νεοελλ.
αγαλλίαση, χαρά («για τη Θεοτόκο: ὁ γλυκασμὸς τῶν ἀγγέλων»)
νεοελλ.
ανακούφιση
(αρχ.- μσν.)
1. (για ευγλωττία) «ῥεῖθρα γλυκασμοῦ γλῶσσα βλύζει» (Γρηγ. Ναζ.)
2. (για την αλήθεια και την ορθότητα) «γλυκασμὸς Ὀρθοδοξίας».
German (Pape)
ὁ, das Süßmachen, Süßigkeit, LXX.
Translations
sweetness
Afrikaans: soetheid; Albanian: ëmbëlsi; Arabic: حَلَاوَةٌ; Aromanian: dultseatsã; Asturian: dulzura; Azerbaijani: şirinlik; Bulgarian: сладост; Catalan: dolçor; Chinese Mandarin: 甜味; Crimean Tatar: tatlılıq; Czech: sladkost; Danish: sødme; Dutch: zoetheid; Esperanto: dolĉeco; Finnish: makeus; Franco-Provençal: dóuçor; Galician: dozura; Georgian: სიტკბო, სიტკბოება; German: Süßigkeit; Greek: γλυκύτητα; Ancient Greek: δεῦκος, γλυκασία, γλύκασμα, γλυκασμός, γλεύκη, γλεῦκος, γλυκύτης, τὸ γλύκιον, ἡδύτης; Hebrew: מתיקות; Hungarian: édesség; Icelandic: sætleik; Italian: dolcezza; Japanese: 甘さ; Kazakh: тәттілік; Kyrgyz: таттуулук; Latin: dulcedo, dulcitas, dulcitudo, dulcor, mellinia, suavitas; Latvian: saldums; Malay: manis; Norwegian Bokmål: sødme, søthet; Nynorsk: søtleik; Occitan: doçor; Old English: swētnes; Polish: słodycz; Portuguese: doçura; Romanian: dulceață; Russian: сладость; Serbo-Croatian: slatkòća; Spanish: dulzura, dulzor, melosidad, dulcedumbre; Swedish: sötma; Tatar: татлылык; Thai: ความหวาน; Turkish: tatlılık; Ukrainian: солодкість; Uzbek: totlilik; Welsh: melyster; Yiddish: זיסקײַט
