γλυκύμηλον
Ἅγιος ὁ Θεός, Ἅγιος ἰσχυρός, Ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς → holy God, holy Mighty, holy Immortal, have mercy on us
English (LSJ)
[κῠ], Aeol. and Dor. γλυκύμαλον, τό, = μελίμηλον, sweet-apple, Sapph.93, Call.Cer.29, Dsc.1.115, Orib.5.31.3; as a term of endearment, Theoc.11.39.
Spanish (DGE)
(γλῠκύμηλον) -ου, τό
• Alolema(s): eol. y dór. -μᾱλον Sapph.105a.1, Theoc.11.39
• Prosodia: [-ῠ-]
1 manzana dulce Sapph.l.c., AP 4.1.27 (Mel.), Dsc.1.115.3, Orib.5.31.3
•fig. como apelativo cariñoso ref. a pers., Theoc.l.c.
2 manzano que produce dicha fruta, Call.Cer.28, PCair.Zen.156.3 (III a.C.), PMich.680.13 (III/IV d.C.).
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
sorte de pomme très douce, fruit.
Étymologie: γλυκύς, μῆλον².
Greek Monolingual
το
βλ. γλυκόμηλο.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γλυκύμηλον -ου, τό, Aeol. en Dor. γλυκύμα̅λον γλυκύς, μῆλον zoete appel; overdr.. τὸ φίλον γλυκύμαλον mijn zoet appeltje Theocr. 11.39.
German (Pape)
τό, Süßapfel, eine besondere Art Äpfel, Sp.; aeol. γλυκύμαλον Sappho frgm. 93 Bergk Lyr. Gr. ed. 2; bei Theocr. 11.39 Liebkosungswort.
