διατί

Greek (Liddell-Scott)

διατί: ; κάλλιον ἐν διαστάσει διὰ τί ; Λατ. quamobren?

Spanish (DGE)

v. διά C I 1 b).

English (Strong)

from διά and τίς; through what cause ?, i.e. why?: wherefore, why.

Greek Monolingual

διατὶ (AM) (προτακτικό μόριο)
γιατί
1. (ερωτηματικό) για ποιά αιτία, λόγο ἡ σκοπό
2. (αιτιολογικό) επειδή
3. (με ουδ. άρθρο ως ουσ.) το διατί
η αιτία, ο λόγος, το αίτιο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διά + τί. Ο αρχ. τ. διατί εξελίχθηκε φωνολογικά στον νεοελλ. τ. γιατί].

Greek Monotonic

διατί: δοκιμότερος τύπος διὰτί; Λατ. quamobrem? γιατί;

Middle Liddell

interrogbetter written διὰ τί]
Lat. quamobrem? wherefore

Chinese

原文音譯：diat⋯ 笛阿-提
詞類次數：介，形（27）
原文字根：經過-任何
字義溯源：甚麼原因，甚麼緣故，為甚麼；由（διά）*=通過，緣故）與（τίς）*=誰，甚麼）組成。註：和合本常將（διατί）=為甚麼）分成（διά）=為）與（τίς）=甚麼）兩個字；或其他類似的字
出現次數：總共（2）；太（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 為甚麼呢（1） 羅9:32；
2） 為甚麼（1） 太9:11

French (New Testament)

adv.
pourquoi ?
[διά, τί]