εἰσδέρκομαι
τὸν ἀπὸ γραμμᾶς κινεῖν λίθον → move one's man from this line, move a piece from this line, try one's last chance, make a last ditch effort
English (LSJ)
with aor. Act. εἰσέδρᾰκον: pf. εἰσδέδορκα:—look at or upon, νῆσον ἐσέδρακον ὀφθαλμοῖσιν Od.9.146; ἐσέδρακον ἄντην Il.24.223; τί μ' εἰσδέδορκεν; E.El.558, cf. Andr.615.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἐσ- Il.24.223, E.Andr.615, A.R.1.598
• Morfología: [aor. ind. 1a sg. ἐσέδρακον Il.l.c., εἰσέδρακα Orph.A.132; perf. ind. ἐσδέδορκα E.l.c.]
1 mirar, dirigir la vista hacia ἄκουσα θεοῦ καὶ ἐσέδρακον ἄντην Il.l.c., cf. A.R.2.25, Opp.H 4.224, καὶ Πηνελόπειαν ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσι y dirigió la vista a Penélope, Od.19.476, cf. Q.S.1.83, τί μ' ἐσδέδορκεν ὥσπερ ἀργύρου σκοπῶν λαμπρὸν χαρακτῆρ'; ¿por qué me mira como si examinara el brillante cuño (de una moneda) de plata? E.El.558.
2 ver, percibir οὔ τις τὴν νῆσον ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσιν Od.9.146, φάος τόδε ... εἰσεδέρκετο E.Hipp.908, κεῖθεν δ' Εὐρυμενάς A.R.l.c., cf. Orph.A.803, οὐδέ τιν' οἰωνῶν ἔτ' ἐσέδρακον A.R.2.1080, τοῖον ὄναρ Διόνυσος ἐσέδρακεν Nonn.D.18.196, cf. Orph.A.132, οὐδὲ γὰρ Αἰνείαν ποτ' ἐσέδρακον AP 16.151, cf. Nonn.Par.Eu.Io.8.58
•c. pred. del compl. dir. αὐθέντην δέ σε ... ἐσδέδορκ' Ἀχιλλέως te veo como asesino de Aquiles E.l.c., (ἡμέας) ἐσέδρακεν ἀίσσοντας δῆριν Q.S.1.580, χῶρον ἔρημον ἐσέδρακεν ἅρμενον εὐναῖς Nonn.D.35.204.
German (Pape)
[Seite 741] (s. δέρκομαι), hineinsehen, ansehen; ἐςέδρακον ἄντην Il. 24, 223; οὔτις τὴν νῆσον εἰσέδρακεν, erblicken, Od. 9, 146; εἰσδέδορκα Eur. Andr. 615; Sp. D. im aor.
French (Bailly abrégé)
ao.2 εἰσέδρακον, pf. εἰσδέδορκα;
avoir les yeux fixés sur, regarder vers, acc..
Étymologie: εἰς, δέρκομαι.
Russian (Dvoretsky)
εἰσδέρκομαι: ион. ἐσδέρκομαι (aor. 2 ἐσέδρακον, pf. εἰσδέδορκα)
1 пристально смотреть, глядеть (τινα Hom., Eur.);
2 видеть, воспринимать (τι ὀφθαλμοῖσι Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
εἰσδέρκομαι: ἀποθ. μετ’ ἐνεργητ. ἀορ. εἰσέδρᾰκον· πρκμ. εἰσδέδορκα: - εἰσορῶ, βλέπω, θεῶμαι, οὔ τις τὴν νῆσον ἐσέδρακεν ὀφθαλμοῖσιν, «ἐθεάσατο» (Σχόλ.), Ὀδ. Ι. 146· ἐσέδρακον ἄντην, φανερῶς εἶδον, Ἰλ. Ω. 223· τί μ’ εἰσδέδορκεν; Εὐρ. Ἠλ. 558, πρβλ. Ἀνδρ. 615.
Greek Monolingual
εἰσδέρκομαι και ἐσδέρκομαι (Α)
βλέπω, παρατηρώ.
Greek Monotonic
εἰσδέρκομαι: αποθ. με Ενεργ. αόρ. βʹ -έδρᾰκον, παρακ. εἰσδέδροκα· κοιτάζω ή παρατηρώ, σε Όμηρ., Ευρ.
Middle Liddell
Dep., with aor2 act. -έδρᾰκον perf. εἰσδέδροκα
to look at or upon, Hom., Eur.
