τιμήσεσθαι τοιούτου τινὸς ἐμαυτῷ → estimate the penalty for myself at so high a rate
ναυτ.1. παρακάμπτω ακρωτήριο, κάβο2. σύρω σχοινί από τη μια πλευρά του πλοίου στην άλλη3. μτφ. αποφεύγω, ξεπερνώ κάποιον ή κάτι.