καταβυρσόω

English (LSJ)

A cover with hides, ναῦς Th.7.65.
2 sew up in a skin, Plu.Cleom.38.

German (Pape)

[Seite 1341] ganz mit Leder überziehen, τὰς πρώρας Thuc. 7, 65; τὸ σῶμα τοῦ Κλεομένους κρεμάσαι καταβυρσώσαντας, in ein Fell eingenäht aufhängen, Plut. Cleom. 38.

French (Bailly abrégé)

καταβυρσῶ :
1 recouvrir de cuir, de peau;
2 coudre dans un sac de cuir.
Étymologie: κατά, βυρσόω.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

καταβυρσόω [κατά, βυρσόω] bedekken met dierenhuiden.

Russian (Dvoretsky)

καταβυρσόω:
1 покрывать, обшивать кожей (τὰς πρῴρας Thuc.);
2 зашивать в кожу (τὸ σῶμά τινος Plut.).

Greek Monotonic

καταβυρσόω: μέλ. -ώσω, σκεπάζω, καλύπτω εντελώς με δέρμα, σε Θουκ.

Greek (Liddell-Scott)

καταβυρσόω: κατακαλύπτω ἐντελῶς διὰ δερμάτων, Θουκ. 7. 65· τυλίσσω τι ἐντὸς βύρσης, Πλουτ. Κλεομ. 38.

Middle Liddell

fut. ώσω
to cover quite with hides, Thuc.

Lexicon Thucydideum

corio contegere, to cover with leather, 7.65.2, [Vat. Vatican manuscript κατεβύσωσαν].