κόστος
καὶ οὐκ ἐκδικᾶταί σου ἡ χείρ, καὶ οὐ μηνιεῖς τοῖς υἱοῖς τοῦ λαοῦ σου καὶ ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν· ἐγώ εἰμι κύριος. Τὸν νόμον μου φυλάξεσθε → Let your hand not seek vengeance; do not show wrath toward the children of your people; love your neighbor as yourself. I am the Lord! Keep my Torah! (Leviticus 19:18f. LXX)
English (LSJ)
ὁ, root used as
A spice, Saussurea Lappa, Thphr. HP 9.7.3, Dsc.1.16, D.S.2.49, Peripl.M.Rubr.39, al., OGI214.60 (Didyma, iii B. C.):—also κόστον, τό, Thphr. De Odoribus 32 (but κόστα, τά, dub. sens., of wooden parts of a cart, Edict.Diocl.15.19).
II = ἑλένιον, Gp.11.27.2.
German (Pape)
[Seite 1493] ὁ, eine gewürzige, dem Pfeffer ähnliche Wurzel, Theophr., Diosc.
Russian (Dvoretsky)
κόστος: ὁ бот. кост (индийское ароматическое растение, корни которого употреблялись как пряность) Diod.
Greek (Liddell-Scott)
κόστος: ὁ, costus, ῥίζα τις ἐν χρήσει ὡς ἄρωμα, ὡς τὸ πέπερι, Θεόφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 7, 3, Διοσκ. 1. 15, Διόδ. 2. 49· ὡσαύτως κόστον, τό, Θεόφρ. π. Ὀσμ. 32. ΙΙ. διάφορόν τι φυτὸν ἐν Γεωπ. 11, 27.
Spanish
Greek Monolingual
(I)
ο (ΑM κόστος, ο, και κόστον, τὸ)
1. αρωματικό φυτό που χρησιμοποιείται για θεραπευτικό σκοπό
μσν.
το φυτό ελένιον
αρχ.
αρωματική ρίζα όμοια με το πιπέρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Δάνεια λ. από την αρχ. ινδ. kustha-. Την ελλ. λ. δανείστηκε με τη σειρά της η λατ. με τη μορφή costum, costus].
(II)
το
1. η αξία ενός εμπορεύματος πριν επιβαρυνθεί με το εμπορικό κέρδος
2. η δαπάνη που απαιτείται για την αποπεράτωση ενός έργου ή η συνολική αξία ενός πράγματος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κοστίζω, με υποχωρητ. σχηματισμό].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m. (-ον n.)
Meaning: name of a plant and its root which was used as spice, Saussurea lappa (Thphr., D. S.).
Derivatives: κοστόϊνος of κ. (pap.; Kalbfleisch RhM 94, 345).
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Skt.
Etymology: From Skt. kúṣṭha- m. id.; from κόστος (-ον) Lat. costum -us. Mayrhofer KEWA s. v.
Frisk Etymology German
κόστος: {kóstos}
Forms: (-ον n.)
Grammar: m.
Meaning: N. einer Pflanze und ihrer als Gewürz gebrauchten Wurzel, Saussurea lappa (Thphr., D. S. u. a.); davon κοστόϊνος ‘aus κ.’ (Pap.; Kalbfleisch RhM 94, 345).
Etymology: Aus aind. kúṣṭha- m. ib.; aus κόστος (-ον) wieder lat. costum -us. Vgl. Mayrhofer Wb. s. v.
Page 1,930
Léxico de magia
ὁ bot. costo utilizado en ofrendas ἔστι οὖν τὸ ἀγαθοποιόν· ... πυρήν, σταφὶς ἀγρία, μαλάβαθρον, κόστος esto es, pues, lo benéfico: un hueso de fruta, estafisagria, una hoja de cinamomo, costo P IV 2680 τῶν ζʹ ἀστέρων τοῖς ζʹ ἐπιθύμασιν, ἅ ἐστιν ταῦτα· μαλάβαθρον, στύραξ, νάρδος, κόστος, ... con las siete sustancias de los siete astros, que son: hoja de cinamomo, estoraque, nardo, costo, ... P XIII 353 P XIII 18
